∣開元書印 / 外版選讀 / 卡夫卡極短篇∣

關於普羅米修斯有四則傳說。

據第一則傳說，他因洩漏神祇之秘密予人類，被錮鎖於高加索山石上，神祇遣群鷹以其肝臟為食啄之，肝臟則食盡復長，生生不息。
據第二則傳說，普羅米修斯難忍群鷹利喙撕裂之痛，漸次深陷己身入於山石之中，直至其與山石合而為一。
據第三則傳說，他的犯行遺忘於數千年的光陰流逝中，為神祇所遺忘，為群鷹所遺忘，為他自己所遺忘。
據第四則傳說，眾人皆為此一無意義之事深感疲憊。神祇累了，群鷹累了，傷口疲憊地癒和。

剩存下來那不可言說的山石一壘。傳說想說明白這不可言說的。自真理的底層露出，傳說也必當於此不可言說處作結。

「啊，」老鼠說「世界每天越變越小。起初世界大到讓我害怕，我一直不停不停地跑，最後看見右邊和左邊那遠遠的牆，我高興極了；但這些長長的牆快速窄縮，我已只能待在最後一間小室，室內角落擺著我必須跑進去的陷阱。」「你只需要改變自己的方向就行了。」貓這樣說，並把老鼠吃掉。

許多人抱怨智者之言總是寓言而已，對日常生活一點用處也沒有，而日常生活又是我們唯一擁有的生活。智者說：「橫越過去」，指的並非我們必須穿行到達某個確實地點，就算真值得花這樣的力氣去做，我們也不會真去這麼做。他指的是某個想像的彼方，我們所不知道的某事，是他也無法準確說明白的東西，因此在這兒一點也幫不上我們甚麼忙。所有這些寓言真的想說的，不過是無法理解的就是無法理解，而這，我們也早就明白。但我們每天必須與之奮鬥的切身庶務，卻是不一樣的事情。

有人考慮到這些曾經說道：何必如此勉強？若你僅遵循著寓言，自己也會變成寓言，這樣的話，就能卻除一切日常操心之事。

另一人說：我打賭這也是則寓言。
剛第一人說：你贏了。
第二人說：不幸的是，僅在寓言裡贏。
第一人說：不，是在現實裡贏；在寓言裡，你已經輸了。